PHOENIX - 30 SECONDS TO MARS

FORUM FRANCAIS DE 30 SECONDS TO MARS
 
FAQAccueilCalendrierRechercherGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Discographie : Self Titled ou Welcome To The Universe [ALBUM]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Maryarmy
Impératrice Vintage Megalow Ech'
avatar

Féminin Messages : 20356
Date d'inscription : 21/05/2010
Age : 43
Localisation : TARDIS / CARDIFF
Humeur : ECH'REBAYL / BAD'EKELON

MessageSujet: Discographie : Self Titled ou Welcome To The Universe [ALBUM]   Dim 23 Mai 2010 - 16:23

L'ALBUM EPONYME ou SELF TITLED
Welcome To The Universe


* Self Titled-Immortal Not Final Promo


Track List :
1. Capricorn
2. Edge of the Earth
3. Jupiter
4. The Reckoning
5. Buddha for Mary
6. Echelon
7. Welcome to the Universe
8. Mission
9. The End of the Beginning
10. 93 Million Miles
11. Hero
12. Hidden to the Label

* Self Titled-Immortal Not Final Promo


Track List :
1. Capricorn 3.51
2. Edge Of The Earth 4.36
3. Fallen 4.58
4. Oblivion 3.28
5. Buddha For Mary 5.43
6. Echelon (Sycophant) 5.48
7. Welcome To The Universe 2.38
8. Mission 4.04
9. End Of The Beginning (Absolution) 4.39
10. 93 Million Miles (Secret To The Sun) 5.18
11. Year Zero 4.38


* Self Titled-Immortal Promo-Sampler


Track List :
1. Capricorn 3.51
2. Edge Of The Earth 4.36
3. Fallen 4.58
4. Oblivion 3.28
5. Buddha For Mary 5.43
6. 93 Million Miles 5.18


* Self Titled-Immortal Promo 26 février 2002


Track List :
1. Capricorn 3.51
2. Edge Of The Earth 4.36
3. Fallen 4.58
4. Oblivion 3.28
5. Buddha For Mary 5.43
6. Echelon 5.48
7. Welcome To The Universe 2.38
8. Mission 4.04
9. End Of The Beginning 4.39
10. 93 Million Miles 5.18
11. Year Zero 4.38


* Self Titled-Immortal Promo


Track List :
1. Capricorn 3.51
2. Edge Of The Earth 4.36
3. Fallen 4.58
4. Oblivion 3.28
5. Buddha For Mary 5.43
6. Echelon 5.48
7. Welcome To The Universe 2.38
8. Mission 4.04
9. End Of The Beginning 4.39
10. 93 Million Miles 5.18
11. Year Zero 4.38


* Self Titled-Immortal Promo Special


1.Oblivion
2. Echelon
3.The mission
4. Fortification
5. Anarchy in tokyo

* Self Titled-Immortal Advance


Track List :
1. Capricorn 3.51
2. Edge Of The Earth 4.36
3. Fallen 4.58
4. Oblivion 3.28
5. Buddha For Mary 5.43
6. Echelon 5.48
7. Welcome To The Universe 2.38
8. Mission 4.04
9. End Of The Beginning 4.39
10. 93 Million Miles 5.18
11. Year Zero 4.38

* Self Titled-Immortal Advance juin 2002


Track List :
1. Capricorn 3.51
2. Edge Of The Earth 4.36
3. Fallen 4.58
4. Oblivion 3.28
5. Buddha For Mary 5.43
6. Echelon 5.48
7. Welcome To The Universe 2.38
8. Mission 4.04
9. End Of The Beginning 4.39
10. 93 Million Miles 5.18
11. Year Zero 4.38

* Self Titled-Immortal Version 1


Pochette cartonnée, couleur plus vives!
Track List :
1. Capricorn 3.51
2. Edge Of The Earth 4.36
3. Fallen 4.58
4. Oblivion 3.28
5. Buddha For Mary 5.43
6. Echelon 5.48
7. Welcome To The Universe 2.38
8. Mission 4.04
9. End Of The Beginning 4.39
10. 93 Million Miles 5.18
11. Year Zero 4.38

* Self Titled-Virgin-27/08/2002 Version 2


Track List :
1. Capricorn 3.51
2. Edge Of The Earth 4.36
3. Fallen 4.58
4. Oblivion 3.28
5. Buddha For Mary 5.43
6. Echelon 5.48
7. Welcome To The Universe 2.38
8. Mission 4.04
9. End Of The Beginning 4.39
10. 93 Million Miles 5.18
11. Year Zero 4.38

* Self Titled-Virgin-Juin 2008-Version Argentine


Track List :
1. Capricorn 3.51
2. Edge Of The Earth 4.36
3. Fallen 4.58
4. Oblivion 3.28
5. Buddha For Mary 5.43
6. Echelon 5.48
7. Welcome To The Universe 2.38
8. Mission 4.04
9. End Of The Beginning 4.39
10. 93 Million Miles 5.18
11. Year Zero 4.38

* Self Titled-Virgin-Version Russe 2008


Track List :
1. Capricorn 3.51
2. Edge Of The Earth 4.36
3. Fallen 4.58
4. Oblivion 3.28
5. Buddha For Mary 5.43
6. Echelon 5.48
7. Welcome To The Universe 2.38
8. Mission 4.04
9. End Of The Beginning 4.39
10. 93 Million Miles 5.18
11. Year Zero 4.38

* Self Titled Version Japonaise


Les lyrics peuvent être agrandies!

Track List :
1. Capricorn (a Brand New Name)
2. Edge Of The Earth
3. Fallen
4. Oblivion
5. Buddha For Mary
6. Echelon
7. Welcome To The Universe
8. The Mission
9. End Of The Beginning
10. 93 Million Miles
11. Year Zero
12. Anarchy in Tokyo

* Self Titled Version K7 -Corée



Face A :
1. Capricorn (a Brand New Name)
2. Edge Of The Earth
3. Fallen
4. Oblivion
5. Buddha For Mary
Face B :
6. Echelon
7. Welcome To The Universe
8. The Mission
9. End Of The Beginning
10. 93 Million Miles
11. Year Zero
Piste cachée: Anarchy in Tokyo

Tout ce qui est ici est ©️ Mary&Co collection perso
Revenir en haut Aller en bas
http://30secondstomarsfrance.com
Maryarmy
Impératrice Vintage Megalow Ech'
avatar

Féminin Messages : 20356
Date d'inscription : 21/05/2010
Age : 43
Localisation : TARDIS / CARDIFF
Humeur : ECH'REBAYL / BAD'EKELON

MessageSujet: Re: Discographie : Self Titled ou Welcome To The Universe [ALBUM]   Lun 7 Fév 2011 - 19:28

Petit plus et non des moindres Oops

* VHS "Capricorn" (A brand New Name)



* VHS "Capricorn" E card / Flash Video

₪ ø lll ·o. --------------------------------------------------------------------------------- ₪ ø lll ·o.

[ECH'REBAYL] [MEMORIALISTE MARSIENNE] [PHOENIX FAMILY]
*clic* THE COMPLETE DISCOGRAPHY OF MARS *clic*

[Baniwée Uppity Rebayls Division] ø [Keeper of the Gate] lll [Mum of Phoenix Division] ·o.
Revenir en haut Aller en bas
http://30secondstomarsfrance.com
Bou.

avatar

Féminin Messages : 4300
Date d'inscription : 24/05/2010
Age : 24
Localisation : Asgård
Humeur : \o/

MessageSujet: Re: Discographie : Self Titled ou Welcome To The Universe [ALBUM]   Jeu 14 Avr 2011 - 16:24

Et apparemment il y aurait une version promo destinée à la presse datant de 2002 qui ressemble à ca :



Revenir en haut Aller en bas
http://bou-s.tumblr.com/
Maryarmy
Impératrice Vintage Megalow Ech'
avatar

Féminin Messages : 20356
Date d'inscription : 21/05/2010
Age : 43
Localisation : TARDIS / CARDIFF
Humeur : ECH'REBAYL / BAD'EKELON

MessageSujet: Re: Discographie : Self Titled ou Welcome To The Universe [ALBUM]   Jeu 14 Avr 2011 - 17:08

Bou. a écrit:
Et apparemment il y aurait une version promo destinée à la presse datant de 2002 qui ressemble à ca :




c'est une simple photo ça??? oui j'ai la même quelque part Réflechi

₪ ø lll ·o. --------------------------------------------------------------------------------- ₪ ø lll ·o.

[ECH'REBAYL] [MEMORIALISTE MARSIENNE] [PHOENIX FAMILY]
*clic* THE COMPLETE DISCOGRAPHY OF MARS *clic*

[Baniwée Uppity Rebayls Division] ø [Keeper of the Gate] lll [Mum of Phoenix Division] ·o.
Revenir en haut Aller en bas
http://30secondstomarsfrance.com
Bou.

avatar

Féminin Messages : 4300
Date d'inscription : 24/05/2010
Age : 24
Localisation : Asgård
Humeur : \o/

MessageSujet: Re: Discographie : Self Titled ou Welcome To The Universe [ALBUM]   Jeu 14 Avr 2011 - 18:44

Je l'ai trouvé sur un site fiable, il devrait y avoir le ST en entier dessus, mais je en l'ai jamais vu ailleurs
Revenir en haut Aller en bas
http://bou-s.tumblr.com/
Maryarmy
Impératrice Vintage Megalow Ech'
avatar

Féminin Messages : 20356
Date d'inscription : 21/05/2010
Age : 43
Localisation : TARDIS / CARDIFF
Humeur : ECH'REBAYL / BAD'EKELON

MessageSujet: Re: Discographie : Self Titled ou Welcome To The Universe [ALBUM]   Jeu 14 Avr 2011 - 18:51

bah écoute tiens nous au courant Hug

₪ ø lll ·o. --------------------------------------------------------------------------------- ₪ ø lll ·o.

[ECH'REBAYL] [MEMORIALISTE MARSIENNE] [PHOENIX FAMILY]
*clic* THE COMPLETE DISCOGRAPHY OF MARS *clic*

[Baniwée Uppity Rebayls Division] ø [Keeper of the Gate] lll [Mum of Phoenix Division] ·o.
Revenir en haut Aller en bas
http://30secondstomarsfrance.com
Bou.

avatar

Féminin Messages : 4300
Date d'inscription : 24/05/2010
Age : 24
Localisation : Asgård
Humeur : \o/

MessageSujet: Re: Discographie : Self Titled ou Welcome To The Universe [ALBUM]   Jeu 14 Avr 2011 - 18:57

J'aimerais bien mais il n'est plus disponible
Revenir en haut Aller en bas
http://bou-s.tumblr.com/
Maryarmy
Impératrice Vintage Megalow Ech'
avatar

Féminin Messages : 20356
Date d'inscription : 21/05/2010
Age : 43
Localisation : TARDIS / CARDIFF
Humeur : ECH'REBAYL / BAD'EKELON

MessageSujet: Re: Discographie : Self Titled ou Welcome To The Universe [ALBUM]   Jeu 14 Avr 2011 - 19:11

On demandera à mike quand il rentrera happy

EDIT : Après concertation avec mon biscuit, il s'agit bien d'une photo et non d'une couverture d'album... happy

₪ ø lll ·o. --------------------------------------------------------------------------------- ₪ ø lll ·o.

[ECH'REBAYL] [MEMORIALISTE MARSIENNE] [PHOENIX FAMILY]
*clic* THE COMPLETE DISCOGRAPHY OF MARS *clic*

[Baniwée Uppity Rebayls Division] ø [Keeper of the Gate] lll [Mum of Phoenix Division] ·o.
Revenir en haut Aller en bas
http://30secondstomarsfrance.com
Inermis
Grand Gourou Assis et parfois Debout
avatar

Messages : 1123
Date d'inscription : 24/05/2010

MessageSujet: Re: Discographie : Self Titled ou Welcome To The Universe [ALBUM]   Jeu 14 Avr 2011 - 21:20

Maryarmy a écrit:
On demandera à mike quand il rentrera happy

EDIT : Après concertation avec mon biscuit, il s'agit bien d'une photo et non d'une couverture d'album... happy

Je confirme, c'était une photo du pack promo qui était envoyé avec le CD.
Revenir en haut Aller en bas
Ophaniel

avatar

Masculin Messages : 1544
Date d'inscription : 02/01/2011
Age : 27
Localisation : Close to the French Iron Lady

MessageSujet: Re: Discographie : Self Titled ou Welcome To The Universe [ALBUM]   Mer 10 Avr 2013 - 17:29

J'aurais une question, c'est quoi la différence entre la Classic Version 1 et la Classic Version 2 ???
Revenir en haut Aller en bas
SB
LPBR biscuit geek expert en objets thirty
avatar

Masculin Messages : 1298
Date d'inscription : 22/09/2010
Age : 27
Localisation : Perdu à ARRAS
Humeur : PS: Blow me

MessageSujet: Re: Discographie : Self Titled ou Welcome To The Universe [ALBUM]   Mer 10 Avr 2013 - 18:21

c'est le visuelle du cd, sur la 1er version le phoenix est par dessus les cercle gris du logo alors que sur le 2e pour une raison inconnu, les cercles gris sont par dessus le phoenix........il y a la meme chose sur la version japonnaise de 2002 et la reedition de 2009 (mais pas encore listé sur le site de la discographie)
Revenir en haut Aller en bas
http://30secondstomars-discography.org
Maryarmy
Impératrice Vintage Megalow Ech'
avatar

Féminin Messages : 20356
Date d'inscription : 21/05/2010
Age : 43
Localisation : TARDIS / CARDIFF
Humeur : ECH'REBAYL / BAD'EKELON

MessageSujet: Re: Discographie : Self Titled ou Welcome To The Universe [ALBUM]   Mer 10 Avr 2013 - 18:33

SB a écrit:
c'est le visuelle du cd, sur la 1er version le phoenix est par dessus les cercle gris du logo alors que sur le 2e pour une raison inconnu, les cercles gris sont par dessus le phoenix........il y a la meme chose sur la version japonnaise de 2002 et la reedition de 2009 (mais pas encore listé sur le site de la discographie)

J'ai bien reçu le message Rire2 Rire2 Caché !

₪ ø lll ·o. --------------------------------------------------------------------------------- ₪ ø lll ·o.

[ECH'REBAYL] [MEMORIALISTE MARSIENNE] [PHOENIX FAMILY]
*clic* THE COMPLETE DISCOGRAPHY OF MARS *clic*

[Baniwée Uppity Rebayls Division] ø [Keeper of the Gate] lll [Mum of Phoenix Division] ·o.
Revenir en haut Aller en bas
http://30secondstomarsfrance.com
lily.mars

avatar

Féminin Messages : 576
Date d'inscription : 01/12/2013
Age : 33
Localisation : Into the Wild
Humeur : en recherche d'inspiration !!!!

MessageSujet: Re: Discographie : Self Titled ou Welcome To The Universe [ALBUM]   Jeu 27 Mar 2014 - 15:22

Mouahaha les K7 et Vhs !!!! j'avais presque oublié dis donc  Rire1 
Revenir en haut Aller en bas
SB
LPBR biscuit geek expert en objets thirty
avatar

Masculin Messages : 1298
Date d'inscription : 22/09/2010
Age : 27
Localisation : Perdu à ARRAS
Humeur : PS: Blow me

MessageSujet: Re: Discographie : Self Titled ou Welcome To The Universe [ALBUM]   Jeu 27 Mar 2014 - 15:26

sinon pour plus d'infos il y a notre autre site sur la discographie

http://www.30secondstomarsfrance.eu/

il n'est pas à jour du tout mais on y travaille  Clin d\'oeil 
Revenir en haut Aller en bas
http://30secondstomars-discography.org
lily.mars

avatar

Féminin Messages : 576
Date d'inscription : 01/12/2013
Age : 33
Localisation : Into the Wild
Humeur : en recherche d'inspiration !!!!

MessageSujet: Re: Discographie : Self Titled ou Welcome To The Universe [ALBUM]   Jeu 27 Mar 2014 - 15:32

ok merci je visionne tout ça sur le site mais je vois pas bien ce que ça change  Réflechi ???
Revenir en haut Aller en bas
SB
LPBR biscuit geek expert en objets thirty
avatar

Masculin Messages : 1298
Date d'inscription : 22/09/2010
Age : 27
Localisation : Perdu à ARRAS
Humeur : PS: Blow me

MessageSujet: Re: Discographie : Self Titled ou Welcome To The Universe [ALBUM]   Jeu 27 Mar 2014 - 15:48

je sais pas.....c'est un site dédié, c'est plus complet, c'est clair  Gne2 
Revenir en haut Aller en bas
http://30secondstomars-discography.org
lily.mars

avatar

Féminin Messages : 576
Date d'inscription : 01/12/2013
Age : 33
Localisation : Into the Wild
Humeur : en recherche d'inspiration !!!!

MessageSujet: Re: Discographie : Self Titled ou Welcome To The Universe [ALBUM]   Jeu 27 Mar 2014 - 15:50

ok mais j'aime bien les com des barjots par ici.... Clin d\'oeil 
Revenir en haut Aller en bas
SB
LPBR biscuit geek expert en objets thirty
avatar

Masculin Messages : 1298
Date d'inscription : 22/09/2010
Age : 27
Localisation : Perdu à ARRAS
Humeur : PS: Blow me

MessageSujet: Re: Discographie : Self Titled ou Welcome To The Universe [ALBUM]   Jeu 27 Mar 2014 - 16:32

okayyyyy Réflechi 

je disais juste ca pour que tu puisse avoir des visuels de meilleurs qualité et des infos plus complètes vu qu'on a abandonné cette partie du forum pour la faire migrer sur ce site justement, je t'ai pas dis de partir Rire2
Revenir en haut Aller en bas
http://30secondstomars-discography.org
lily.mars

avatar

Féminin Messages : 576
Date d'inscription : 01/12/2013
Age : 33
Localisation : Into the Wild
Humeur : en recherche d'inspiration !!!!

MessageSujet: Re: Discographie : Self Titled ou Welcome To The Universe [ALBUM]   Jeu 27 Mar 2014 - 17:16

ok désolé je suis un peu boulet parfois....merci  Fleurs 
Revenir en haut Aller en bas
Boudin

avatar

Messages : 24
Date d'inscription : 31/01/2017
Age : 26

MessageSujet: Re: Discographie : Self Titled ou Welcome To The Universe [ALBUM]   Lun 7 Aoû 2017 - 23:23

Cassette qui ne figure pas dans le référentiel :
Revenir en haut Aller en bas
Maryarmy
Impératrice Vintage Megalow Ech'
avatar

Féminin Messages : 20356
Date d'inscription : 21/05/2010
Age : 43
Localisation : TARDIS / CARDIFF
Humeur : ECH'REBAYL / BAD'EKELON

MessageSujet: Re: Discographie : Self Titled ou Welcome To The Universe [ALBUM]   Mar 8 Aoû 2017 - 17:08

Boudin a écrit:
Cassette qui ne figure pas dans le référentiel :
la chieuse de retour Rire1
alors ce sont des copies et non des versions d'époque car a ce moment la rien n'était estampillé EMI Clin d\'oeil

Par contre si tu as de quoi ce serait bien de les transférer en AVI pour qu'on puisse visionner (il faut que je m'occupe un de ces 4 des miennes car il y a des images différentes que celles que l'on peut voir dans les versions off et diffusées HUHU )

₪ ø lll ·o. --------------------------------------------------------------------------------- ₪ ø lll ·o.

[ECH'REBAYL] [MEMORIALISTE MARSIENNE] [PHOENIX FAMILY]
*clic* THE COMPLETE DISCOGRAPHY OF MARS *clic*

[Baniwée Uppity Rebayls Division] ø [Keeper of the Gate] lll [Mum of Phoenix Division] ·o.
Revenir en haut Aller en bas
http://30secondstomarsfrance.com
Boudin

avatar

Messages : 24
Date d'inscription : 31/01/2017
Age : 26

MessageSujet: Re: Discographie : Self Titled ou Welcome To The Universe [ALBUM]   Mar 8 Aoû 2017 - 17:13

Pour l'instant je n'ai malheureusement pas de quoi les convertir en AVI. Vue le format des cassettes, ça coute une fortune d'avoir le matériel pour :/ Même juste pour les lire d'ailleurs, j'ai pas encore trouvé de "cassette vide" pour mettre celle ci dedans et les lire sur un magnétoscope... (Oui, j'ai encore un magnétoscope Caché ! )

Enfin en tout merci pour l'info. Je ne savais pas que c'était des copies. Heureusement elles ne m'ont pratiquement rien couté happy
Revenir en haut Aller en bas
Maryarmy
Impératrice Vintage Megalow Ech'
avatar

Féminin Messages : 20356
Date d'inscription : 21/05/2010
Age : 43
Localisation : TARDIS / CARDIFF
Humeur : ECH'REBAYL / BAD'EKELON

MessageSujet: Re: Discographie : Self Titled ou Welcome To The Universe [ALBUM]   Mar 8 Aoû 2017 - 17:15

ah mais moi j'ai toujours un magnétoscope pour lire certaines VHS dont celles de Mars Rire2
par contre j'avais pas vu que c'étaient des mini K7 Caché !
faudrait que je vois avec un autre membre qui en a aussi pour savoir comment elle a fait Clin d\'oeil

₪ ø lll ·o. --------------------------------------------------------------------------------- ₪ ø lll ·o.

[ECH'REBAYL] [MEMORIALISTE MARSIENNE] [PHOENIX FAMILY]
*clic* THE COMPLETE DISCOGRAPHY OF MARS *clic*

[Baniwée Uppity Rebayls Division] ø [Keeper of the Gate] lll [Mum of Phoenix Division] ·o.
Revenir en haut Aller en bas
http://30secondstomarsfrance.com
Boudin

avatar

Messages : 24
Date d'inscription : 31/01/2017
Age : 26

MessageSujet: Re: Discographie : Self Titled ou Welcome To The Universe [ALBUM]   Mar 8 Aoû 2017 - 17:23



Tiens, tu peux voir la différence de taille avec une cassette standard happy
J'ai aussi, avec 3 cassettes sur les 4, une feuille récapitulative de ce qu'il y a dessus. Je peux essayer de te les scanner si tu veux (:
Revenir en haut Aller en bas
Maryarmy
Impératrice Vintage Megalow Ech'
avatar

Féminin Messages : 20356
Date d'inscription : 21/05/2010
Age : 43
Localisation : TARDIS / CARDIFF
Humeur : ECH'REBAYL / BAD'EKELON

MessageSujet: Re: Discographie : Self Titled ou Welcome To The Universe [ALBUM]   Mar 8 Aoû 2017 - 17:55

Boudin a écrit:


Tiens, tu peux voir la différence de taille avec une cassette standard happy
J'ai aussi, avec 3 cassettes sur les 4, une feuille récapitulative de ce qu'il y a dessus. Je peux essayer de te les scanner si tu veux (:
alors oui je veux bien les scans HUHU

par contre ce n'est même pas le format que je pensais... la c'est une vraie colle Réflechi
EDIT : pour convertir du betacam sp en format dvd c'est possible mais que chez des pro! et au final ce n'est pas si cher que ça puisque la plupart du temps ils demandent 30 euro pour 30 minutes de bande! donc ça reste plus qu'abordable je trouve Clin d\'oeil

₪ ø lll ·o. --------------------------------------------------------------------------------- ₪ ø lll ·o.

[ECH'REBAYL] [MEMORIALISTE MARSIENNE] [PHOENIX FAMILY]
*clic* THE COMPLETE DISCOGRAPHY OF MARS *clic*

[Baniwée Uppity Rebayls Division] ø [Keeper of the Gate] lll [Mum of Phoenix Division] ·o.


Dernière édition par Maryarmy le Mar 8 Aoû 2017 - 18:03, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://30secondstomarsfrance.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Discographie : Self Titled ou Welcome To The Universe [ALBUM]   

Revenir en haut Aller en bas
 
Discographie : Self Titled ou Welcome To The Universe [ALBUM]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Discographie : Self Titled ou Welcome To The Universe [ALBUM]
» Message from Nine To The Universe Vol.1 (ATM 055)
» Flora Purim / Airto Moreira
» Hector Berlioz (discographie sélective)
» Schumann - Musique de chambre, discographie

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
PHOENIX - 30 SECONDS TO MARS  :: ATHENAEUM :: LA MUSIQUE DE 30 SECONDS TO MARS :: SELF TITLED-
Sauter vers: